Connection for controluser as defined in your configuration failed.
Собственно, это сообщение возникает при использовании phpMyAdmin когда в config.inc.php неправильно установлен пользователь в секции для дополнительных действий с базами. Поправьте на корректное имя пользователя и пароль и все будет ок. Вообще часто так бывает - для автора какого-нибудь продукта все очевидно и прозрачно, и он не задумывается о том, что конфигурация может быть где-то еще, кроме главного конфигурационного файла. Этот случай далеко не самый запущенный. Тут всплывает небольшая проблема идеологии разработки - если делать очень подробные сообщения об ошибках - будет тратиться больше времени на разработку и сложно всю эту кучу сообщений поддерживать, особо для больших комплексных проектов. А если делать обобщенные сообщения - то пользователь будет путаться и не понимать. что происходит.
Кстати, в русской локализации тоже, кажется, переведено неочевидно (судя по дискуссии на форуме переводчиков, сам не проверял).
